Examples

• Y es africano americano.
  .و أفريقي-أمريكي
• Es una nueva manera de decir "negro"? Estoy de chocolate, sí. African--American.
  هكذا تقولونها الآن بدلاً من "سود" ؟ أنا شيكولاته نعم، أفرو-أمريكان
• Y yo mismo y mis amigos, por la mayor parte, no nos importa la compañia de africano-americanos.
  ,وعن نفسي وأصدقائي بالنسبة للجزء الأكبر منهم لا نعير اهتماما لصحبة الأفرو أمريكيين
• Los grupos que no son de origen africano comprenden americanos, asiáticos y europeos, y el resto se clasifica como "Otros" meramente con fines estadísticos (véase el cuadro 3).
  وتتألف المجموعات غير الأفريقية من أمريكيين وآسيويين وأوروبيين ويصنَّف السكان الباقون تحت بند "مجموعات أخرى" لأغراض إحصائية بحتة (انظر الجدول 3).
• También presentaron contribuciones las siguientes organizaciones no gubernamentales: el African Unification Front, la American Bar Association y Pax Romana.
  وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية معلومات أيضاً: جبهة التوحيد الأفريقية، رابطة المحامين الأمريكيين، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافة-باكس رومانا (الحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين).
• Basándose en sus lazos con los mecanismos internacionales de los derechos humanos, las instituciones nacionales pueden aprovechar las distintas posibilidades de que disponen para explorar y adoptar medidas correctivas por conducto de los sistemas internacionales y regionales de protección de los derechos humanos (por ejemplo, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y su Subcomisión, los órganos establecidos en virtud de tratados, y los sistemas africano, americano y europeo de derechos humanos).
  واستناداّ إلى ما للمؤسسات الوطنية من صلات مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان، باستطاعة هذه المؤسسات الاستفادة من مختلف الإمكانيات لالتماس سبل الانتصاف وإتاحتها عبر النظم الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان (مثلاً، لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنتها الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهيئات رصد الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان، والنظم الأفريقية والأمريكية والأوروبية لحقوق الإنسان).